Bagaimana kaum Rusia menyapa satu sama lain

Kandungan

Hubungi Pertama
Formal
Di telefon
Tidak rasmi
Surat
Slang

Perbezaan antara penutupan kesepakatan perniagaan, memanfaatkan percutian atau pembelajaran sudut pandangan budaya yang lain semudah turun di kaki kanan. Label Rusia adalah cara terbaik untuk menunjukkan penghargaan kepada rakan sekerja, kawan atau pemandu pelancong, dan ia akan membantu menunjukkan bagaimana stereotaip Barat dibuat semasa Perang Dingin dan tempoh seterusnya adalah salah.

Salam Rusia berbeza dari orang ketika berada di telefon (imej percakapan oleh Pavel Vlasov dari Fotolia.com)

Hubungi Pertama

Bercakap dengan Rusia menunjukkan keterbukaan yang tidak lazim dalam kebudayaan Barat. Ini soalan yang jarang berlaku seperti "Bagaimana anda?" dijawab dengan jawapan pendek. Selalunya terdapat kasih sayang yang lebih besar, dengan jabat tangan biasa antara pertemuan tidak formal dan memeluk lebih ketat pada majlis yang lebih formal (dan tidak rasmi). Di Rusia, ia dianggap sopan untuk menyapa wanita yang mencium pipi mereka 3 kali, mencium satu sama lain atau mencium tangan mereka, menurut Mary Habibis, pengarang "Budaya Smart Russia."

Di Rusia, adalah sopan untuk mencium wanita itu tiga kali (cuma mencium pada imej pipi oleh sonya etchison dari Fotolia.com)

Formal

Kebiasaan Rusia pertama dalam persekitaran perniagaan adalah pertukaran kad perniagaan, menurut Habibis; "Kad diberikan sebagai penunjuk status." Tangan juga merupakan pemenuhan yang paling sering diterima, bersama dengan hello rasmi ("Zdravstvujte") dan keseronokan untuk bertemu dengan anda ("Ochen pryatna poznakomitsya").

Selepas jabat tangan awal, pujian berikutnya juga memerlukan jabat tangan, tetapi tidak dengan wanita. Kata ganti tidak rasmi "vy" digunakan dalam konteks ini, dan "ty" boleh dianggap kasar atau menyinggung perasaan. Nama patronymic (nama pertama dan nama ibu bapa yang ditamatkan jantina) digunakan apabila bercakap dengan orang itu. Juga tunggu hari yang baik ("dobrae utra"), siang yang baik ("dobryi den") dan / atau selamat malam ("dobrye vyecher").

Di telefon

Semua perbualan telefon bermula dengan "Allo?" Selain dalam bahasa Portugis, Jerman, Perancis atau Bahasa Inggeris. Halo, saya dengar ("Allo Slushayu vas") adalah jawapannya, diikuti oleh orang pertama yang mengatakan namanya atau meminta seseorang di telefon, jika panggilan perniagaan itu.

Allo. Slushayu vas ... (gadis dengan imej telefon oleh Andrey Starostin dari Fotolia.com)

Tidak rasmi

Sambutan tidak rasmi di Rusia boleh menjadi jabat tangan pada tarikh pertama, tetapi biasanya melibatkan pelukan dan ciuman kemudian, kerana Rusia terkenal dengan mesra dan mesra, walaupun dengan orang baru. Orang muda akan terus memanggil orang yang lebih tua atau tidak intim menggunakan kata ganti "vy", dan akan menggunakan patronymic untuk merujuk kepada mereka. Yang kurang formal (zdravstvu) atau hi (privyet) digunakan, diikuti oleh satu seperti itu ("kak dela?") Atau bagaimana ia pergi ("kak pozhivaesh?)." Jika tidak dilihat untuk masa yang lama, Rusia sering menggunakan frasa berapa lama ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), yang secara harfiah bermaksud "berapa umur, berapa musim sejuk".

Surat

Surat bertulis yang betul bermula dengan "Dear ...": "uvazhaemyi", jika ia seorang lelaki, dan "uvazhaemaya" jika ia adalah seorang wanita dan "uvazhaemye" jika ia adalah untuk satu kumpulan atau seseorang yang tidak diketahui. menurut laman web Master Rusia.

Slang

Bahasa Rusia, seperti banyak bahasa lain, mengandungi beberapa perkataan yang tidak sesuai atau hanya digunakan dalam keadaan luar biasa. Contoh yang sangat baik dari slang yang digunakan dalam ucapan (seperti yang dinyatakan oleh Vladimir Shlyakhov dan Eve Adler dalam bukunya "Dictionary of Russian Slang and Colloquial Expressions") adalah penggunaan "ei," di mana orang itu boleh menerima jawapan pendek "hei itu untuk kuda!" ("ei-zovut loshadyej").