Bagaimana untuk menterjemahkan fail SRT

Pengarang: Judy Howell
Tarikh Penciptaan: 26 Julai 2021
Tarikh Kemas Kini: 19 Disember 2024
Anonim
How to Translate Subtitles [FREE]
Video.: How to Translate Subtitles [FREE]

Kandungan

SRT, atau "Format SubRip," adalah jenis fail yang menyediakan sari kata untuk filem dan video. Untuk menterjemah fail SRT, anda tidak perlu membuat fail baru dari awal kerana anda boleh memasukkan terjemahan ke dalam fail SRT sedia ada. Anda boleh membuka fail SRT di Windows menggunakan program bersepadu, seperti "Notepad."


Arahan

  1. Gunakan "Notepad" untuk membuka fail SRT yang ingin diterjemahkan. Klik kanan fail SRT, pilih "Terbuka," klik "Pilih program", klik "OK" dan "Notepad", dan kemudian klik "Terbuka."

  2. Serlahkan ayat-ayat dari kapsyen yang ada dan ketik frasa diterjemahkan ke dalamnya. Seret tetikus ke atas frasa kapsyen dengan mengklik dan tahan butang kiri tetikus untuk menyerlahkannya. Setiap frasa kapsyen dalam fail SRT dibahagikan kepada bahagian bernombor. Jangan padamkan masa setiap frasa dalam kapsyen.

  3. Klik "Fail" dan klik pilihan "Simpan" untuk menyimpan fail SRT yang diterjemahkan.