Kandungan
Sekiranya seseorang memberitahu anda "Godspeed" dalam bahasa Inggeris, adakah anda akan tersinggung, berpuas hati, bersedia untuk berperang atau keliru? Sebelum berjejaki bahu dan pergi tanpa mengetahui apa yang hendak dikatakan, mari kita lihat asal-usul perkataan dan maknanya hari ini.
: "Godspeed"
"Godspeed" bermaksud nasib baik, kejayaan dan kebahagiaan. Lazimnya, orang yang menggunakan perkataan ini menginginkannya dengan baik. Jadi terima kasih apabila seseorang memberitahu anda itu.
Asal
Mungkin digunakan pada pertengahan abad XIV, perkataan "Godspeed" berasal dari Bahasa Inggeris Tengah, digunakan antara 1150 dan 1475, dan ditulis "God spede". Ia adalah versi yang dikurangkan dari "Tuhan mempercepatkan anda" atau "Semoga Allah mempercepatkan anda".
Variasi
Perkataan "Godspeed" juga boleh ditulis dengan cara ini "kelajuan Allah". Maksudnya sama.
Makna kuno "kelajuan"
Apabila frasa "God speed you" dituturkan pada abad keempat belas, perkataan "speed" bermaksud kemakmuran atau kejayaan. Ia adalah makna kuno yang telah diguna pakai pada hari-hari ini.
Penggunaan dalam kesusasteraan
Istilah ini sering digunakan dalam kesusasteraan purba, seperti dalam "Kemajuan Pilgrim" yang ditulis oleh John Bunyan pada tahun 1678: "Penginjil, selepas dia menciumnya, memberinya satu senyuman, dan mengajukan kepadanya kecepatan Tuhan." (Penginjil, selepas menciumnya, tersenyum kepadanya, ingin dia berjaya).Dan juga beberapa terjemahan Alkitab: Yohanes 2:10 "Jika ada orang yang datang kepadamu dan tidak membawa ajaran ini, dia akan menerima dia masuk ke dalam rumah atau berkata kepadanya: Allah mempercepat kamu. doktrin, jangan menerimanya di rumah, dan tidak juga menyambutnya).