Kandungan
Format sarikata asli untuk SubRip, SRT, rapi dengan kesederhanaannya. Setiap aspek kapsyen disimpan dalam fail SRT dalam format UTF-8 teks biasa. Sangat sedikit pemformatan masuk ke dalam fail, sebaliknya, pemformatan ditentukan oleh pemain media yang menggunakannya. Walaupun anda boleh menggunakan aplikasi tertentu untuk mengedit fail SRT, sifat teks biasa format menjadikannya mudah untuk membuat pengubahsuaian kepada mana-mana editor teks.
Layout Asas
Kapsyen dalam SRT disusun menjadi blok yang mewakili setiap bingkai di mana ia muncul. Terdapat empat unsur dalam setiap blok: susunan kapsyen, cap masa, tempoh, teks itu sendiri, dan garisan kosong untuk memisahkannya dari seterusnya.Sebagai contoh, dua kapsyen pertama dalam video boleh:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 Siapa awak?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 Maksud saya, apa kamu?
Ini menentukan bahawa kapsyen pertama bermula hampir 7 saat dari video dan kekal selama satu saat. Yang seterusnya bermula dengan segera selepas itu. Fail SRT terus seperti ini dan filem boleh mempunyai urutan ribuan sarikata. Atas sebab ini, walaupun anda boleh menggunakan editor teks apa pun, ia biasanya dibuat dengan program khusus.
Cap masa dan tempoh
Timestamp di atas kapsyen adalah penting: beritahu pemain media anda apabila menunjukkan kapsyen dan berapa lama. Masa diukur dalam milisaat. Format asas ialah jam-saat-milionetik kedua, atau hh: mm: ss, zzz. Anak panah menunjukkan jangka masa, dan setem kali kedua menentukan apabila kapsyen perlu hilang.
Sarikata
Kapten anda boleh dibuat mengikut budi bicara anda. Ia boleh dalam mana-mana bahasa dan mengandungi banyak teks yang anda mahu. Sudah tentu, adalah penting bahawa anda tidak mengandungi lebih banyak teks daripada dialog, kerana itu bukan tujuan sarikata. Setiap baris baru yang anda buat akan ditunjukkan sebagai baris baru pada skrin. Format yang diterima umum adalah satu baris untuk ayat pendek dan dua untuk ayat yang panjang. Gunakan penilaian terbaik anda; jika resolusi skrin lebih besar, orang akan mempunyai ruang yang lebih banyak, tetapi tidak semua menonton video dalam mod skrin penuh.
Pemformatan dan simbol
Walaupun tajuk SRT kebanyakannya berdasarkan teks biasa, anda boleh menggunakan beberapa tag HTML asas untuk memberi mereka kedalaman. Ciri yang paling umum digunakan ialah tag teks italik untuk menunjukkan bahawa penceramah tidak berada di skrin, sebagai contoh:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 Ayuh!
Anda juga boleh menggunakan huruf tebal, garis bawah dan , dan masing-masing. Anda boleh menggunakan tag tersebut untuk membuat perubahan permukaan pada fon, tetapi ini mungkin mengganggu tetapan pengguna individu. Anda boleh memasukkan aksara khas, seperti nota muzik (♫) untuk menandakan lirik lagu, tetapi mereka mungkin tidak dipaparkan dengan betul pada mana-mana komputer pengguna lain.